К-456

К-456
КУДА (ГДЕ) УЖ кому coll (Particle, foil. by infin fixed WO
s.o. undoubtedly cannot do sth. (because of old age, poor health, inexperience, lack of training etc): куда уж X-y (сделать Y) = how (in the world) can X (be expected to) do Y?
how can you expect X to do Y? there's no way X can do Y X will never be able to do Y (to handle it) what chance does X have (of doing Y)? (in limited contexts) X doesn't have what it takes not in the state (shape) X is in X is not up to that.
Куда уж ему (Серёже), он ни разу не поцеловал девушки, а эти дьяволы опытны... (Гроссман 2). What chance did he have? He'd never kissed a girl in his life. And those devils were experienced... (2a).
(Мелания:) Притворяется он сумасшедшим. Притворяется... (Ксения:) Ой ли? Где уж ему... (Горький 2). (М.:) He's pretending to be mad. Just pretending... (K.:) I'm not so sure. Not in the state he's in... (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "К-456" в других словарях:

  • 456 av. J.-C. — 456 Années : 459 458 457   456  455 454 453 Décennies : 480 470 460   450  440 430 420 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 456 (disambiguation) — 456 may refer to:*The year 456 AD. *The year 456 BC. *The year 456 AH in the Islamic calendar. *The British Rail Class 456 locomotive *The Ferrari 456 road car …   Wikipedia

  • (456) abnoba — 456 Abnoba pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 416,820 Gm (2,786 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 456 Abnoba — (456) Abnoba 456 Abnoba pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 416,820 Gm (2,786 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (456) Abnoba — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 416,820×106 km (2,786 ua) Aphélie 492,341×106 km (3,291 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 456 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 1063 ndash; 1064 CE.yearbox width = 500 in?= cp=4th century AH c=5th century AH cf=6th century AH| yp1=453 AH yp2=454 AH yp3=455 AH year=456 AH ya1=457 AH ya2=458 AH ya3=459 AH dp3=X0s AH… …   Wikipedia

  • (456) Abnoba — Descubrimiento Descubridor Max Wolf A. Schwassmann Fecha 4 de4 junio, 1900 Nombre Provisional 1900 FH …   Wikipedia Español

  • 456 Abnoba — is an asteroid. It was discovered by Max Wolf and Friedrich Karl Arnold Schwassmann on June 4, 1900. Its provisional name was 1900 FH …   Wikipedia

  • 456 — Années : 453 454 455  456  457 458 459 Décennies : 420 430 440  450  460 470 480 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 456 год до н. э. — Годы 460 до н. э. · 459 до н. э. · 458 до н. э. · 457 до н. э. 456 до н. э. 455 до н. э. · 454 до н. э. · 453 до н. э. · 452 до н. э. Десятилетия 470 е… …   Википедия

  • 456 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | ► ◄◄ | ◄ | 452 | 453 | 454 | …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»